英语 ⇄ 俄语 +

half-time basis operation 强调
能源行业	полугодичная эксплуатация (напр., энергоблока, электростанции и др., 5000 ч/год)