英语 ⇄ 俄语 +

half-loading system 强调
媒体	система половинной загрузки ленты в видеомагнитофон (для считывания управляющей информации и отображения времени перемотки)