英语 ⇄ 俄语 +

half-assedly 强调
俚语	через жопу (Ремедиос_П)
惯用语	спустя рукава (I told you to clean your room thoroughly, meaning not half-assedly. VLZ_58)
非正式的	кое-как (VLZ_58)