|
['hæk(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц); чесалка; искусственная приманка (для ужения рыбы); перья на шее птицы; бакенбарды; перья на шее петуха; верхнее оперение петуха и некоторых других птиц; гребень для льна; мыканица; непряденое волокнистое вещество; лён; сырец; искусственная муха на удочке; длинное перо на шее петуха; гребёнка; перья; шерсть на спине собаки; чесалка для льна |
| Gruzovik, 技术 |
гребёнка |
| Gruzovik, 纺织工业 |
гребенной |
| 军队 |
плюмаж (TheSpinningOne) |
| 农业 |
лён-сырец |
| 技术 |
чесало; гребень для очёсывания головок льна |
| 渔业 |
ёршик мушки (искусственной приманки для рыбной ловли Dr.Off) |
| 犬种 |
шерсть на загривке и спине собаки (особенно та, которая поднимается при агрессии, страхе) |
| 生物学 |
оперение шеи (у птиц); шерсть на загривке; перо на насадке (при ужении) |
| 纺织工业 |
гребень для лубяного волокна; планка с железными зубьями для чесания льна и пеньки; щеть; гребенная планка |
| 纺织工业, 农业 |
чесальная машина |
| 纺织工业, 过时/过时 |
гребень (для чесания льна); текли |
| 集体 |
оперение (на шее домашних и некоторых других птиц) |
|
|
| Gruzovik |
очесать (pf of очёсывать; chop roughly; mangle by hacking) |
| 一般 |
чесать; трепать (лен, коноплю); прикреплять перо к приманке (при ужении рыбы); кромсать; чесать лен; рубить как попало; разрубать как попало; откалывать; отколоть; вымкнуть; очесать; очёсываться; счесать; счесаться; счёсывать; счёсываться; мыкать лён; мять лён; трепать лён |
| 农业 |
разрывать; очёсывать |
| 技术 |
прочёсывать (лубяные волокна); разрубать; рубить |
| 技术, 过时/过时 |
чесать (лён) |
| 汽车 |
повреждать |
| 纺织工业 |
прочёсывать (лён); чесать лубяное волокно |
| 非正式的 |
мыкать |
|
|
hackle flax, hemp, etc ['hæk(ə)l] 动词 | |
|
| Gruzovik |
счесать (pf of счёсывать); счёсывать (impf of счесать) |
|
|
| Gruzovik |
вымыкать (pf of вымыкать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
мыкать |
