英语 ⇄ 俄语 +

hack into pieces 强调
惯用语	разбить на части/куски (After all that work, the result was something I just wanted to hack into pieces." Interex)