英语 ⇄ 俄语 +

hack and slash 强调
摄影	фильм ужасов с массовым истреблением персонажей злой силой маньяком, монстром и смакованием сцен насилия (plushkina)
文学	"чернуха" (plushkina); автор развлекательного чтива, стремящийся шокировать или пощекотать нервы читателей (plushkina)
电脑游戏	вид RPG, в которой основной упор сделан на массовые сражения (Merc)
非正式的	рубилово; мясорубка (Merc)