|
['gʌsɪt] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
вставка (в платье и т. п.); клин; ластовица (у рубашки); клиновидный участок земли; угловое соединение; подмышник (in shirt; в рубашке – ластовица YOZ); клин земли; стрелка (у рубашки) |
| Gruzovik, 方言 |
ластовка (= ластовица) |
| 军队, 技术 |
связывающая пластина |
| 冶金 |
накладной лист |
| 历史的 |
кольчужный подмышник доспеха |
| 建造 |
косынка; фасонка; ребро жёсткости (Olga Danis); концевой кронштейн (MichaelBurov); скоба (MichaelBurov); усилительная накладка (соединения); узловая фасонка (фермы); узловая накладка; скрепа |
| 技术 |
наугольник; кница; накладка; угловая арматура; угловая планка; угловое крепление; скуловая накладка |
| 技术, 过时/过时 |
бракет |
| 机械工程, 过时/过时 |
наугольник из листового железа; анкерная связь из листового железа; соединительный лист; узловой связной лист |
| 汽车 |
узловой лист |
| 汽车, 过时/过时 |
угловой лист |
| 油和气 |
узловая фасонка |
| 生产 |
фальц (упаковочной пленки, мешка, пакета, т.д. Alex Lilo) |
| 皮革 |
резинка; клиновая вставка в перчатке (для усиления прочности или для декоративного эффекта); клиновая вставка в заготовке (для усиления прочности или для декоративного эффекта) |
| 空间 |
кница (plate); косынка (plate); накладной лист (plate); угольник (косынка) |
| 纹章 |
красный знак позора (на щите герба) |
| 纺织工业 |
складка (мешка); косяк |
| 缝纫和服装行业 |
ботан (kefiring); клинчик (боковая часть в сумках kefiring) |
| 聚合物 |
загнутая часть плоской рукавной плёнки; элемент жёсткости |
| 能源行业 |
косынка (напр., дверной стойки) |
| 自动化设备 |
угловой лист (joint); косынка из листового металла; угольник из листового металла; косынка (joint) |
| 航海 |
горизонтальная кница; подпора; угловая связь; горизонтальная кница |
| 铁路术语 |
косынка (тележки вагона) |
| 马卡罗夫 |
горловина мешка; угольник; клин (в платье и т.п.) |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
подмышник |
|
|
| 历史的 |
гуссеты (кольчужная или латная защита подмышечных впадин Yuriy83) |
