英语 ⇄ 俄语 +

guide layer 强调
纳米技术	волноводный слой; световодный слой
guides layer
信息技术, 非正式的	непечатаемый слой рисунка, содержащий направляющие и другие подобные элементы