英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

guard band 强调
Gruzovik, 通讯	защитный интервал
信息技术	защитная полоса (полоса частот шириной 500 Гц, располагаемая по обе стороны от сигнальной при частотном уплотнении)
农业	защитная делянка (в полевом опыте)
半导体	защитный промежуток (в видеозаписи); междорожечный промежуток (в видеозаписи)
媒体	защитная зона (КМОП-технология с охранными кольцами без зазоров); защитный частотный интервал между каналами; полоса частот, оставляемая свободной между двумя соседними каналами для защиты от взаимных помех; жёсткое поле допусков (параметров)
安全系统	защитная полоса частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами); ограничитель полосы частот (исключающая взаимные помехи между двумя каналами; напр., речевых сигналов)
家用设备	защитная лента
技术	интервал между каналами; жёсткое поле допусков (параметров); предохранительная полоса частот; разделительная полоса частот; защитный частотный интервал (между каналами)
摄影	междорожечный промежуток
收音机	защитная полоса частот
电信	защитная полоса между ТВ-диапазонами; защитная полоса частот между радиоканалами; защитные полосы на видеоленте
电子产品	охранное кольцо; охранная зона
电视, 马卡罗夫	защитная полоса частот (между смежными диапазонами)
航空	защитная полоса (на аэродроме)
计算	поле допусков
通讯	полоса расфильтровки

guard band: 7 短语, 4 学科

媒体	3
技术	1
电信	1
电子产品	2