|
['grɔvlɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
низкопоклонничество (= низкопоклонство); низкопоклонство; пресмыкательство |
| 一般 |
низкопоклонничество; стелющийся по земле (о растениях); подобострастие (and he now
projected an air of groveling with his every movement. Mr. Wolf); раболепие (and he now
projected an air of groveling with his every movement. Mr. Wolf); ползание на коленях (and he now
projected an air of groveling with his every movement. Mr. Wolf) |
| Gruzovik, 具象的 |
пресмыкание |
| Gruzovik, 非正式的 |
подхалимаж (= подхалимство); подхалимство |
| 佛教 |
распростертый ниц |
| 宗教 |
распростёртый ниц |
|
|
| 一般 |
быть распростёртым ниц; ползать; пресмыкаться (with перед, before; to make oneself (too) humble • He grovelled before his leader); унижаться; лежать ниц; низкопоклонничать (with перед, before); преклоняться (Svetlana D); шакалить (ctirip1); подхалимничать; раболепствовать (Taras); вести себя раболепно (Taras); подчиняться (Taras); расстилаться (Taras); подобострастничать (Taras); рассыпаться мелким бесом (before someone Taras); падать в ноги; низкопоклонствовать (before); лебезить (кем-либо); заискивать (suburbian); раболепствовать (before); пасть в ноги |
| 信息技术 |
штудировать (напр., документацию на систему) |
| 信息技术, 俚语 |
рыскать (без видимого результата, напр., при просмотре файлов) |
| 具象的 |
пресмыкаться (before) |
| 庸俗 |
заниматься петтингом |
| 政治 |
угождать (кому-либо Taras) |
| 电子产品 |
"рыскать"; бесцельно просматривать (напр. файлы); "штудировать" (напр. документацию) |
| 罕见/稀有 |
покорствовать (Супру); рабствовать (Супру) |
| 计算 |
рыскать |
| 非正式的 |
сосаться (They spent the whole time in the back seat groveling – Они все время сосались на заднем сиденье Taras); финтить |
|
|
| Gruzovik |
низкопоклонствовать (= низкопоклонничать) |
| Gruzovik, 具象的 |
пресмыкаться |
|
|
| 非正式的 |
подхалимный |
|
|
| 一般 |
лежащий ниц; унижающийся; лебезящий; подхалимствующий |
| Gruzovik, 具象的 |
пресмыкающийся |
| Gruzovik, 过时/过时 |
низкопоклонный |
| Gruzovik, 非正式的 |
подхалимистый; подхалимный (= подхалимистый) |
