|
|
| 一般 |
жидкий строительный раствор; заливка строительным раствором |
| 军队, 技术 |
пропитка битумом |
| 地质学 |
цементация трещин |
| 地震学 |
цементирование |
| 库页岛 |
бетонирование; доливка бетоном; цементирование (в строительстве, горном деле); в строительстве; горном деле |
| 建造 |
жидкий строительный раствор (цемента, извести, алебастра и пр.); заливающий жидким строительным раствором; закрепление грунта; подливка (операция); битумизация; жидкое цементное тесто; кирпичная кладка на полужидком растворе; подливка фундамента; инъецирование вяжущего; пропитка (основания дорожной одежды); заливка; заливка раствора; замоноличивание; подливка раствором; затирка швов кафеля (semar); инъецирование раствора; подливка раствора; инъецирование цементного раствора; нагнетание цементного раствора; заливка жидким раствором; тампонаж; тампонирование |
| 技术 |
заливка цементным раствором; заливка раствором; затворение цемента; тампонаж (тампонажным цементом) |
| 水利工程 |
строительный раствор |
| 水文学 |
противофильтрационная завеса; устройство противофильтрационной завесы |
| 水文学, 马卡罗夫 |
цементация грунта |
| 油和气 |
цементация |
| 石油/石油 |
нагнетание цементного раствора; цементная заливка; водоцементная заливка |
| 矿业 |
цементация трещины; консолидация грунта (породы); укрепление (породы); заливка раствором (цементным) |
| 航天 |
заливка бетоном |
| 钻孔 |
заливка жидким строительным раствором |
| 铁路术语 |
нагнетание раствора; раствор (цементный) |
| 马卡罗夫 |
цементация (горных пород) |
|
|
| 技术 |
закрепление грунтов |
|
|
| Gruzovik |
раствор извести |
| 一般 |
рыть землю (о свинье); заливать раствором; фуговать (Zarzuela); подлив; заливать (раствором, напр., бетон); заливать известковым раствором |
| Gruzovik, 建筑材料 |
подлив |
| 地震学 |
заливать жидким цементным тестом; инъектировать строительный раствор |
| 库页岛 |
разделывать цементной шпатлёвкой |
| 建筑学 |
заливать цементом |
| 建造 |
заливать жидким строительным раствором; заполнять раствором; инъецировать раствор; выполнить замоноличивание; выполнить подливку раствором; производить заливку; заполнить (консистентным составом; fill in with grout: the gaps are grouted afterward Val_Ships); покрывать; заливать жидким раствором; заливать |
| 技术 |
заливать цементным раствором (жидкой консистенции); цементировать (грунт); тампонироваться; тампонировать (тампонажным цементом) |
| 机械工程, 过时/过时 |
заливать бетоном; заливать цементным раствором; заливать алебастром (опору, фундамент); валивать свинцом (муфты труб) |
| 水利工程 |
заливать строительным раствором; устраивать цементацию |
| 水文学 |
устраивать противофильтрационную завесу |
| 水泥 |
нагнетать цементный раствор |
| 石油/石油 |
цементировать |
| 航海 |
покрывать жидким строительным раствором (вк) |
| 造船 |
заливать жидким цементом |
| 钻孔 |
покрывать жидким цементным тестом; штукатурить |
| 铁路术语 |
наполнять раствором |
| 马卡罗夫 |
заливать (e. g., concrete; раствором) |
|
|
| 一般 |
тампонажный (Alexander Demidov) |
| 化学 |
цементирующий |
