|
|
| 一般 |
брутто; масса; гросс (12 дюжин); грубого помола; первоначальная стоимость; грубая небрежность; крайняя небрежность; с учётом НДС (о сумме 4uzhoj); с учётом налогов (о сумме 4uzhoj); самая толстая часть (чего-л.); главная часть; большинство; главное; толпа |
| 冶金 |
общая масса |
| 商业 |
гросс (двенадцать дюжин) |
| 商业活动 |
на всех участников СП (masizonenko) |
| 建造 |
брутто (о весе) |
| 数学 |
большое количество; по 144 (MichaelBurov); 144 (12 дюжин; sing. and pl. gross MichaelBurov) |
| 核能和聚变能 |
определяющий общую скорость счёта (о приборе радиометрического контроля Iryna_mudra) |
| 汽车 |
общий вес |
| 海关 |
вес БРУТТО (Kamillaplus) |
| 热工程 |
общее количество; сумма |
| 纺织工业 |
единица измерения уточной пряжи из гребенной шерсти (144 мотка); гросс (12 дюжин; = 144 мотка уточной пряжи из гребенной шерсти) |
| 经济 |
вал (dimock) |
| 美国人 |
что-то противное, невкусное (употребляется обычно детьми в качестве мягкого слова-замены Tarja) |
| 非正式的 |
гадость (That's so gross! -- Фу, какая гадость! ART Vancouver) |
| 食品工业 |
оптовая закупка (Avril) |
| 马卡罗夫 |
крупного помола |
|
|
| 非正式的 |
отстой! (Nibiru); гадость какая! (Bartek2001) |
|
|
| 摄影 |
кассовые сборы (2016 WORLDWIDE GROSSES VLZ_58) |
|
|
| Gruzovik |
валом |
| 一般 |
давать валовой доход (какой-либо); давать валовую прибыль; получать валовой доход (какой-либо); получать валовую прибыль; двенадцать дюжин; получать общую прибыль; гуртовой; полное (давление); приблизительное (исчисление) |
| 技术 |
полная (мощность) |
| 电子产品 |
валовой |
|
|
| Игорь Миг, 非正式的 |
паршиво (–Как самочувствие? – Паршиво! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20); фигово (–Как самочувствие? – Фигово! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20); хреново (–Как самочувствие? – Хреново! – "How are you feeling?" – Gross! //Mberdy.20); не фонтан |
|
|
| 摄影 |
сборы в прокате (e.g. Worldwide grosses came to a not-measly $233 million. SergeyLetyagin) |
|
|
| 一般 |
это жесть! (BrE\AmE; used as an interjection) = That's gross! (BrE\AmE; used as an adjective jodrey) |
|
|
| Gruzovik |
вопиющий; скотоподобный |
| 一般 |
грубый; вульгарный; непристойный; простой (о пище); жирный; большой; крупный; толстый; тучный; притуплённый; плотный; объёмистый; ужасный; грязный; сгущённый; макроскопический; массивный; примитивный; скабрёзный; мерзкий (Aviator); постыдный (alex_translator); отталкивающий (alex_translator); буйный (о растительности); оптовый; весьма ощутимый; отвратительный (You know that ad with the gross toenail? ART Vancouver); явный (gross injustice Val_Ships); валовой (доход: gross revenue Val_Ships); густой; бесстыдный; тупой; непонятливый; цельный |
| 专利 |
деловой; чрезвычайный |
| 俚语 |
круто (Le Sha); гадостный (Юрий Гомон); гадский (Юрий Гомон) |
| 信息技术 |
старший; главный; ощутимый |
| 农业 |
низкодисперсный |
| 冶金 |
низкодисперсный |
| 商业活动 |
суммарный |
| 技术 |
приблизительно |
| 数学 |
общий |
| 机械工程, 过时/过时 |
слишком большой |
| 水肺潜水 |
тяжёлый |
| 汽车 |
полный |
| 法律 |
тяжкий (о нарушении) |
| 生物学 |
пышный (о растительности); грубый (о корме) |
| 管理 |
совокупный (Dashout) |
| 经济 |
в валовом исчислении (Alexander Matytsin) |
| 编程 |
основной (ssn) |
| 美国人 |
пошлый (Maggie) |
| 美国人, 俚语 |
гадкий (Aviator); отвратительный (Picking your nose is really a gross habit Aviator) |
| 财政 |
до вычета налогов (lexicographer); до налогообложения (о зарплате и т.п. lexicographer) |
| 运动的 |
низкокоординированный (напр., gross technical actions – низкокоординированные технические приёмы Min$draV) |
| 非正式的 |
конченый (he's a gross scoundrel Val_Ships); сюрный |
| 马卡罗夫 |
приближённый |
|
|
| 一般 |
Фу! (Марчихин) |
| 非正式的 |
жесть! (BrE/AmE; used as an interjection or an adjective: That's gross! I love it! – Жесть! Обожаю жесть! • That's gross, man! – Чувак, это жесть!  urbandictionary.com jodrey) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
g; gro |
| 缩写, 地球科学 |
grossularite |
| 缩写, 数学 |
twelve dozen (MichaelBurov) |
| 缩写, 石油/石油 |
grs; t |
| 缩写, 聚合物 |
gr. |
|
|
| 俚语 |
disgusting (Picking your nose is really a gross habit) |
|
|
| 粗鲁的 |
Get Rid Of Smelly girls |
| 缩写 |
Get Rid Of Slimy girlS |
