英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 西班牙语 阿拉伯语

greenmail 名词 强调
一般	форма вымогательства лицо скупает достаточно большое число акций компании
会计	долларовый шантаж (угроза захвата компании, вынуждающая её выкупать собственные акции с надбавкой); зелёный шантаж (угроза захвата компании, вынуждающая её выкупать собственные акции с надбавкой)
劳工组织	корпоративный шантаж, выражающийся в злоупотреблении акционером своими правами с целью повышения стоимости выкупа принадлежащих ему акций (Alex Lilo)
国际货币基金组织	"зелёный шантаж"
欧洲复兴开发银行	выкуп компанией своих акций или меры для повышения их рыночной цены (для предотвращён поглощения raf); выкуп компанией своих акций (для противодействия попытке поглощения oVoD); меры, предпринимаемые компанией для повышения рыночной цены её акций (для противодействия попытке поглощения oVoD)
法律	корпоративный шантаж (Situation in which a large block of stock is held by an unfriendly company, forcing the target company to repurchase the stock at a substantial premium to prevent a takeover. Found on nytimes.com Alexander Demidov)
经济	зелёная почта; перекупка акций по цене ниже рыночной; гринмейл (dimock)
财政	гринмейл, корпоративный шантаж, продажа акций фирме-эмитенту по завышенной цене под угрозой проведения враждебного поглощения (Gratiamei)
邮政服务	экопочта
银行业	зеленый шантаж (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel); зеленая почта (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения Alik-angel); прощальный бонус (Alik-angel); прощальный поцелуй (выкуп компанией своих акций по повышенной цене у фирмы, скупившей значительное число её акций и угрожающей поглощением; обычно компания, выкупающая свои акции, в обмен на завышенную цену ставит условие о том, что компания, пытавшаяся осуществить поглощение, в течение определенного периода воздержится от повторных попыток поглощения); мягкий шантаж
Greenmail 名词
股票交易	Зеленая метка (dimock)

greenmail: 6 短语, 3 学科

会计	3
欧洲复兴开发银行	2
经济	1