英语 ⇄ 世界语 中文 俄语 匈牙利语 德语 拉丁语 日语 法语 波兰语 西班牙语 +

grapevine ['greɪpvaɪn] 名词 强调
	⇒ jungle telegraph; bush telegraph; mulga wire
一般	толки (Viacheslav Volkov); ложные слухи; молва (an informal means of passing news from person to person • I hear through the grapevine that he is leaving); способ тайного сообщения; виноградная лоза (a vine)
俚语	доносчик; наушничание; сплетня
信息技术	виноградное вино
军事术语	слух (MichaelBurov); слухи (MichaelBurov); сарафанное радио (MichaelBurov)
军队, 美国人, 过时/过时	сплетни
图书馆员	материал для заполнения пробелов в колонке набора
外交	источник политических слухов
媒体	неформальная сеть связи; материал без даты, используемый как вставка (в программу и т.п.)
摔角	обвив; захват ноги "в ключ"
植物学, 马卡罗夫	культурный виноград (Vitis vinifera)
生物学	виноградная лоза
编舞	грейпвайн (танцевальное движение beroal)
运动的	обвив (борьба ssn)
非正式的	сарафанное радио (hear something on the grapevine to hear about something because the information has been passed from one person to another in conversation: • I heard about his resignation on the grapevine. LDCE Alexander Demidov); сарафанное радио (MichaelBurov)

grapevine : 111 短语, 23 学科

一般	18
俚语	2
修辞格	1
农业	7
农艺学	3
商业活动	2
外交	1
惯用语	7
技术	1
摔角	5
昆虫学	8
植物学	3
植物生长	1
植物病理学	17
水资源	1
生物学	2
电流图	3
登山	1
葡萄酒种植	1
运动的	2
酿酒	10
非正式的	7
马卡罗夫	8