英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 捷克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

graining ['greɪnɪŋ] 名词 强调
一般	гранулирование; имитация под дерево или под мрамор; ГРЕЙНИНГ (a diamond term rechnik); имитация под дерево; имитация под мрамор; наведение мереи на кожу; разрисовка под дерево; гуртик (у монеты)
信息技术	создание зернистости; формирование эффекта зернистой поверхности
军队	зернение (пороха)
军队, 技术	придание шероховатости (напр., при маскировочном окрашивании)
化学	гранулирующий
图书馆员	раскрашивание под мрамор
导航	кернование
技术	высаливание (мыла); зернение; кристаллизация; кристаллообразование (в производстве сахара); грануляция; отделка под мрамор; раскраска под древесину; заводка кристаллов (в производстве сахара)
技术, 过时/过时	раскрашивание под дерево; величина кусков угля; зерно
林业	имитация текстурного рисунка древесины; нанесение текстурного рисунка; текстурная печать
武器和枪械制造	зернение пороха (ABelonogov)
汽车	грэйнинг (Деформация резины, возникающая при скольжении шины, когда её верхний слой смещается волнообразными уступами. anadyakov); тиснение (slick59)
测谎	матирование (поверхности офсетной пластины); получение матовой поверхности (офсетной пластины)
电化学	выявление зерна (на офсетных пластинках)
皮革	наведение мереи; шагренирование; создание искусственной мереи путём нарезки; создание искусственной мереи путём наката
硅酸盐行业	декорирование эмали под дерево
糖生产	кристаллообразование
纸浆和造纸工业	зернистость
聚合物	зернение поверхности; имитация под ценные породы древесины
马卡罗夫	чернение поверхности
grain [greɪn] 动词
Gruzovik	разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать)
一般	раздроблять; придавать зернистость; кристаллизовать; раскрашивать под древесину или под мрамор; раздробить; придавать зернистую поверхность; красить под дерево или мрамор; наводить мерею (на кожу); очищать от шерсти (кожу); гранулировать; красить под мрамор; раскрашивать (под дерево или мрамор); красить под дерево; раскрашивать под (напр., под древесину, мрамор); гранулироваться; разделать; разделаться; разделывать; разделываться; измельчать; наводить мерею на кожу
农业	наливаться (о зерне); размалывать
冶金	дробиться
化学	красить "под дерево"
建筑学	наносить текстуру; придавать текстуру
建造	раскрашивать под дерево или под мрамор
技术	зернить; кристаллизоваться; раскрашивать под древесину; кормить зерном
机械工程, 过时/过时	превращать в зерна; личневать; лицевать
林业	наносить текстурный рисунок
武器和枪械制造	размельчать (ABelonogov)
测谎	делать поверхность матовой; красить прочной краской
消防和火控系统	заряд твёрдого ракетного топлива гран 0,065 г гранулировать
电子产品	формировать зернистую структуру; образовывать зернистую структуру; разделять на мелкие части
皮革	высаливать (мыло); создавать искусственную мерею путём нарезки; создавать искусственную мерею путём наката; шагренировать; красить прочными красителями
纺织工业	зернить (поверхность)
聚合物	зернить поверхность
航天	заряжать; заправлять
航海	раскрашивать под дерево; раскрашивать под мрамор
过时/过时	красить; приносить плод
马卡罗夫	дробить

graining : 93 短语, 21 学科

一般	9
农业	1
制表业	1
化学	4
图书馆员	2
库页岛	1
建造	1
技术	7
木材加工	4
林业	6
测谎	18
生物物理学	1
电化学	1
皮革	13
石油/石油	1
硅酸盐行业	1
聚合物	1
肉类加工	1
非正式的	1
食品工业	7
马卡罗夫	12