英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

graceful degradation 强调
信息技术	постепенное сокращение возможностей (системы); постепенный вывод из работы (отдельных устройств); умеренная деградация (не приводящая к полной потере работоспособности)
媒体	постепенная деградация (состояние системы с отказавшими компонентами, которая продолжает обслуживать пользователей, но на более низком уровне (напр., с пониженным качеством)); деградация с частичным восстановлением; ухудшение качества напр., передачи информации, не приводящее в нарушению (связи); система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма
技术	амортизация отказов; постепенное снижение уровня компетентности (эксперта); постепенное уменьшение возможностей (системы); постоянное ухудшение (напр., характеристик); отказоустойчивость (способность функционирования в случае отказа некоторых компонентов Pimenov)
控制论	мягкая деградация (один из видов отказоустойчивости: при отказе одного модуля система не теряет возможности управлять процессом или объектом Pianist)
油和气	постепенное сокращение возможностей системы (при отказе отдельных элементов); ухудшение характеристик без нарушения работоспособности
电信	постепенное ухудшение (характеристик)
电子产品	допустимое уменьшение комплекта оборудования; неполноценное частичное восстановление
编程	постепенное отключение функций (ssn)
能源行业	постепенное ухудшение характеристик
自动化设备	постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик
航空	постепенная деградация; постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик (изделия)
计算	ухудшение качества
计算机网络	плавное снижение эффективности; постепенное сужение возможностей системы
马卡罗夫	постепенное снижение уровня компетенции (эксперта); постоянное ухудшение (напр., х-к)

graceful degradation: 7 短语, 5 学科

信息技术	1
技术	1
石油/石油	1
航空	2
计算	2