|
|
| 一般 |
правитель; губернатор; начальник (тюрьмы); правительница; наместник; отец; частотный регулятор (A governor, or speed limiter, is a device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine. WK Alexander Demidov); тот, кто управляет; управляющий; гувернёр; надзиратель; директор (банка); уравнитель (в машине); регулятор (в машине) |
| Gruzovik, 技术 |
регулирующее устройство |
| Gruzovik, 机械和机制 |
регулятор скорости |
| Gruzovik, 汽车 |
валик-крестовина |
| 信息技术 |
управляющее слово |
| 军队, 技术 |
тамбур; короткий коридор |
| 军队, 航空 |
регулятор числа оборотов |
| 加拿大人 |
начальник фактории (cyberleninka.ru dimock) |
| 历史的 |
комендант (крепости) |
| 媒体 |
регулятор скорости (приводного электродвигателя); электронное или электромеханическое устройство для управления двигателем камеры или проектора (с целью обеспечения постоянной скорости его вращения) |
| 技术 |
управляющее устройство |
| 数学 |
регулятор |
| 机械工程 |
соединение |
| 水利工程 |
регулятор (гидротурбины) |
| 汽车 |
регулятор оборотов |
| 法律 |
член правления; заведующий (школой, больницей и т. п.) |
| 热工程 |
автомат; автоматическое устройство |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
регулировочный реостат |
| 电气工程 |
регулятор частоты вращения (турбины); САР частоты вращения (турбины) |
| 经济 |
член правления банка |
| 自动化设备 |
автоматическое управляющее устройство; стабилизатор |
| 航海 |
уравнитель; маховое колесо механического лага |
| 航空 |
ограничитель; автомат изменения мощности двигателя в зависимости от общего шага лопастей НВ (о вертолете; см. correlator Киселев); электронный регулятор мощности двигателя (Киселев) |
| 英国 |
папаша |
| 语言科学 |
управляющий узел (node); управляющий элемент (node) |
| 过时/过时 |
кормчий; лоцман; правительский; батюшка (Уважительное обращение к отцу до конца 19 века Alexander Oshis) |
| 过时/过时, 历史的 |
посадник (наместник князя в землях Киевской Руси в 10-11 вв. Alex_Odeychuk) |
| 造船 |
маховик (лага) |
| 钻孔 |
уравнитель хода; регулирующий клапан |
| 银行业 |
председатель правления (центрального банка: The shares are being sold remarkably cheaply, at just 25% of book value. Who is going to buy them? In theory, existing shareholders. But many Moscow financiers suspect that they will end up with a well-connected tycoon, or even with the central bank itself. Its governor, Viktor Gerashchenko, enjoys close personal ties with Sberbank and adamantly defends its privileged status.  economist.com HARagLiAMov); член совета управляющих (Федерального резерва США nerdie); управляющий (центрального банка HARagLiAMov) |
| 非标 |
дяденька (в обращении) |
| 非正式的 |
хозяин; господин; господин (в обращении); отец (часто в обращении); наниматель; "шеф" (Prastabah) |
| 马卡罗夫 |
автоматическое управляющее устройство; регулятор (скорости) |
|
|
| 非正式的 |
командир (полушутливое обращение к водителю автобуса или такси Victorian) |
|
|
| 澳大利亚表达 |
губернатор штата (должностное лицо, глава администрации каждого из шести штатов Австралии; генерал-губернатор и губернаторы являются официальными представителями королевы Елизаветы II; тж. State Governor) |
|
|
| 俚语 |
владелец |
| 油和气 |
регулировочный (Johnny Bravo) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
guv |
|
|
| 缩写 |
Gov |
