英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语 +

going concern 强调
一般	на постоянной основе осуществлять деятельность (gennier); непрерывно действующее предприятие (Alexander Demidov); действующая организация (One of the fundamental accounting concepts. It is assumed that a company will continue in operational existence for the foreseeable future. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Alexander Demidov); принцип продолжающейся деятельности; допущения о непрерывности деятельности предприятия (Lavrov); допущение о непрерывности деятельности компании (Александр Рыжов); рентабельное предприятие
会计	работающее предприятие; концепция непрерывности (также continuity issue. Одна из бухгалтерских предпосылок (accounting assumptions, accounting concepts)); способность продолжать деятельность в обозримом будущем (Andrew052); концепция продолжающейся деятельности / работающего предприятия
商业活动	действующее предприятие; функционирующее предприятие; предприятие, находящееся в эксплуатации
审计	непрерывность деятельности
欧洲复兴开发银行	дееспособное предприятие (oVoD); дееспособность предприятия (oVoD); дело (предприятие); предприятие
法律	пока компания является действующей (proz.com Andy); действующий имущественный комплекс (massimo67)
经济	действующее предприятие (принцип бухгалтерского учёта); принцип непрерывности деятельности предприятия (glenfoo)
银行业	действующий концерн; действующее предприятие (означает, что компания обладает ресурсами для продолжения своей деятельности)

going-concern : 48 短语, 14 学科

一般	10
会计	5
保险	1
信息技术	1
商业活动	4
审计	9
棋	1
欧洲复兴开发银行	1
法律	1
经济	6
财政	2
选举	1
银行业	5
马卡罗夫	1