|
| 强调 |
|
| 一般 |
преимущество в пользу (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
|
|
go for | |
|
| Игорь Миг |
отдать предпочтение |
| 一般 |
увлекаться, кем-л., чем-л.; набрасываться на; обрушиваться на; направляться; иметь цену; стоить цену; нападать (to attack physically or in words • The two dogs went for each other as soon as they met); сделать выбор (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); решить (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); выбрать (Ivan Pisarev); избирать (Ivan Pisarev); остановиться на (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); выбрать вариант (Ivan Pisarev); определить (Ivan Pisarev); завершить выбор (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); прийти к решению (Ivan Pisarev); принять решение (Ivan Pisarev); выбрать опцию (Ivan Pisarev); заниматься (очевидно, от "go in for" Vadim Rouminsky); практиковать (очевидно, от "go in for" Vadim Rouminsky); обращаться (к чему-либо Vadim Rouminsky); прибегать (к чему-либо Vadim Rouminsky); предпочесть (VLZ_58); выбрать (остановить свой выбор на • I went for the pay-as-you-go plan. • But if I had to choose one, I think I'd go for... Bullfinch); нравиться (требует замены конструкции • I don't really go for horror films. • So what type of men do you go for?); предпочитать; идти за (чем-л.); отправляться за (чем-л.); слыть за (кого-л.); считаться за (кого-л.); быть неравнодушным (sb., sth.); восхищаться (sb., sth.); нападать на кого-л., что-л. словесно или физически (sb., sth.); увлекать; увлекаться (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| 俚语 |
приударять; влюбиться; ухаживать; волноваться; восхищаться |
| 罕见/稀有 |
сойти за (за что-либо) |
| 非正式的 |
напускаться; напуститься; напущать; сойти (with за + instr.); сходить (with за + instr.) |
