 |
| |||
| абракадабра (It's all gobbledygook to me.) | |||
| воляпюк (Nikolov) | |||
| китайская грамота; чертовщина; канцеляризм (MichaelBurov); херабора (The manual for this thing is total gobbledygook Taras) | |||
| пустопорожняя болтовня (Alex_Odeychuk) | |||
| уставной канцелярский язык (ирон. MichaelBurov); официальный канцелярский язык (ирон. MichaelBurov) | |||
| бюрократическая абракадабра (bigmaxus) | |||
| пустая болтовня (The report is just a bunch of gobbledygook. Val_Ships) | |||
| белиберда (Andrey Truhachev); напыщенность речи; употребление длинных и непонятных слов; бюрократический или специальный язык; бюрократический язык; специальный язык; птичий язык; использование специальных терминов; специфического языка; чепуха (Interex); беспорядок (Interex); путаница (Interex); специальный жаргон; что-то на непонятном (Ремедиос_П); заумь (Ремедиос_П) | |||
| |||
| канцелярщина (matchin); тарабарщина (Andrew Goff) | |||
|
gobbledygook : 7 短语, 4 学科 |
| 一般 | 4 |
| 修辞 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |