|
['gəu'sləu]
| 强调 |
|
| 一般 |
итальянская забастовка (askandy); снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. go-slow strike) |
| 修辞格 |
тихой сапой (Alex_Odeychuk) |
| 建造 |
замедление темпов работ (вид забастовки) |
| 经济 |
замедление темпов работы (вид забастовки) |
| 非正式的 |
автомобильная пробка (Nigerian English) |
| 马卡罗夫 |
выжидательная политика; снижение темпа работы (вид итальянской забастовки) |
|
|
go slow ['ɡǝʊ'slǝʊ]
| |
|
| 一般 |
медленно ездить ("I drive down Oak a lot and you have to go slow, it's a pedestrian heavy area. You'll see lots of drivers going slow because they know the area, but lots of idiots sending it."  reddit.com ART Vancouver); медленно ехать ("I drive down Oak a lot and you have to go slow, it's a pedestrian heavy area. You'll see lots of drivers going slow because they know the area, but lots of idiots sending it." reddit.com ART Vancouver); отставать; опаздывать; снижать темп работы ((of workers in a factory etc.) to work less quickly than usual, e.g. as a form of protest); ездить медленно ("I drive down Oak a lot and you have to go slow, it's a pedestrian heavy area. You'll see lots of drivers going slow because they know the area, but lots of idiots sending it." reddit.com ART Vancouver); ехать медленно ("I drive down Oak a lot and you have to go slow, it's a pedestrian heavy area. You'll see lots of drivers going slow because they know the area, but lots of idiots sending it." reddit.com ART Vancouver); проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы; замедление темпов; снижение темпа работы; быть осторожным; стать осмотрительным; стать осторожным; быть осмотрительным |
| 商业活动 |
преднамеренно замедлять темп работы |
| 技术, 过时/过时 |
работать на тихом ходу |
| 经济 |
намеренно работать в замедленном темпе (форма протеста) |
| 航海 |
малый ход; идти малым ходом (вк) |
| 马卡罗夫 |
устраивать итальянскую забастовку; не торопиться; идти медленно |
|
|
go slow!
| |
|
| 马卡罗夫 |
потише!; осторожнее! |
|
|
Go slow ['ɡǝʊ'slǝʊ]
| |
|
| 建造 |
Тихий ход! |
