|
| 强调 |
|
| 一般 |
решение "годен-не годен" (при выборе, отбраковке и т.п.) |
| 具象的 |
решение о продолжении или прекращении (деятельности, эксперимента и т.п.) |
|
|
go-no-go decision ['gəu'nəugəudɪ'sɪʒ(ə)n]
| |
|
| 一般 |
решение о прекращении (деятельности, эксперимента и т.п.); решение о продолжении (деятельности, эксперимента и т.п.) |
| 信息技术 |
решение типа "годен – не годен" |
| 技术 |
решение "годен-не годен" (при выборе, отбраковке и т. п.); решение о продолжении (деятельности, эксперимента и т. п.); решение о прекращении (деятельности, эксперимента и т. п.) |
| 数学 |
выбор из двух альтернатив; решение типа да-нет; альтернативное решение |
| 油和气 |
решение о годности (изделия); решение о негодности (изделия) |
| 石油/石油 |
решение о годности или негодности (изделия) |
| 空间 |
решение о продолжении/прекращении полёта |
| 航天 |
решение о продолжении полёта; решение о прекращении полёта |
| 马卡罗夫 |
решение "годен – не годен" (при выборе, отбраковке и т.п.); решение о продолжении или прекращении (деятельности, эксперимента и т.п.) |
|
|
| 技术 |
решение о годности (при отбраковке готовых приборов) |
| 电子产品 |
принятие решения при наличии дихотомической альтернативы |
| 计算 |
решение годен-негоден |
| 运输, 非正式的 |
решение "годен-не годен" (при выборе, отбраковке и т.п.); решение о прекращении (эксперимента, испытания, деятельности и т.п.); решение о продолжении (эксперимента, испытания, деятельности и т.п.) |
|
|
| 自动化设备 |
решение о годности обработанной детали; решение о негодности обработанной детали |
|
|
| 编程 |
решение о допуске (Alex_Odeychuk) |
