英语 ⇄ 俄语 +

go with one's gut 强调
Игорь Миг	положится на интуицию; делать так, как подсказывает внутренний голос; прислушиваться к себе; прислушаться к внутреннему голосу; прислушиваться к внутреннему голосу
一般	принятие решения, полагаясь на чувства, инстинкт и интуицию (to trust one's instincts and feelings when making a decision Night Fury)
惯用语	довериться своим чувствам (инстинктам VLZ_58); довериться своему внутреннему голосу (VLZ_58)
非正式的	слушать свой внутренний голос (Andrey Truhachev)
go with one's guts
一般	действовать интуитивно (Bullfinch); довериться своей интуиции (Bullfinch); довериться своим чувствам (Bullfinch); слушать своё сердце (Bullfinch)

go with gut : 8 短语, 3 学科

一般	2
惯用语	2
非正式的	4