|
 | 强调 |
|
| 一般 |
достаться (о награде • JKL Development won the final award of the evening, Custom Home Builder of the Year. Multi-Family Home Builder of the Year and Residential Community Builder of the Year went to Surrey-based FGH Construction. – достались ART Vancouver); ходить (куда-л.); просить (о чём-л.); выдаваться (кому-л.); переходить (к кому-л., о призах, деньгах, наследстве и пр.); войти в какое-л. состояние (напр., засыпать); составлять в сумме; бывать; расходоваться; уходить (на что-либо); быть проданным (кому-либо); доставаться (кому-либо); становиться (кем-либо); обращаться (к кому-либо); обращаться (к чему-либо, на кого-либо); прибегать к помощи; обратиться за советом (MichaelBurov); обратиться за информацией (MichaelBurov); обращаться за советом (MichaelBurov); обращаться за информацией (MichaelBurov); отходить; ехать на; бросаться; ложиться в; направляться к (чему-л.); доходить; достигать (чего-л.); касаться; ну, ступай!; не робей!; обратиться; способствовать (smth., чему́-л.); идти |
| SAP 技术。 |
переходить |
| 互联网 |
перейти по ссылке (Andy); перейти к (Лорина); переходить по ссылке (financial-engineer) |
| 媒体 |
система ускоренного поиска (видеозаписи) |
| 数据库 |
перейдите по ссылке (Oracle) |
| 时尚 |
любимый ("go to" употребляется в роли прилагательного (син. favorite); напр., This is my go to mascara Taras); предпочитаемый (Taras); излюбленный (Taras) |
| 编程 |
команда безусловного перехода (Alex_Odeychuk) |
| 运动的 |
ходить на (борьбу, карате, аэробику, футбол и т.д. – в секцию Tamerlane) |
| 非正式的 |
отойти |
| 马卡罗夫 |
брать на себя (расходы, труд); быть составной частью (чего-либо); вести к (какому-либо результату); обращаться к (кому-либо, чему-либо); переходить к кому-либо в собственность; равняться (чему-либо); составлять (чему-либо); доходить до (какого-либо предела); переходить (в другую партию, веру и т. п.); посещать; примкнуть (к другой организации); решаться (на что-либо); достаться (перейти в чьё-либо владение); быть проданным (someone – кому-либо); доставаться (someone – кому-либо); идти (на что-либо) |
|
|
| Игорь Миг |
высококлассный; куратор; мастер; мастак; опора; помощник; пристанище; прибежище; разруливатель; надежда и опора; жилетка, в которую можно поплакаться; мастер своего дела; высококлассный специалист; широко известный; главный специалист; большой специалист; который не подведёт; разбирающийся; просекающий (разг.); ассистент; ведущий специалист; дока; правая рука; авторитет; большой спец; решатель; улаживатель |
| 一般 |
на все случаи жизни (Found my go-to fragrance Ремедиос_П) |
| 俚语 |
наведение справок сбор информации об объекте (Horacio_O) |
| 医疗的 |
первого выбора (amatsyuk) |
| 惯用语 |
"дежурный" (авторитет по тому или иному вопросу masizonenko) |
| 技术 |
переход (на другой режим WiseSnake); перемещение (на другой объект WiseSnake) |
| 编程 |
команда безусловного перехода (Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
компетентный (Nibiru) |
| 非正式的 |
самый лучший (John is the go-to guy for all your computer questions. joyand); надёжный (исполнитель, член команды и т. д. Pickman); привычный (my go-to shirt, store, girl joyand); обычный (my go-to shirt, store, girl joyand); любимый (my go-to shirt, store, girl joyand); самый-самый (MichaelBurov); без него никуда (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
успокойся!; остынь!; ну-ну! (выражает призыв, протест, неодобрение, скепсис, насмешку); ну хорошо!; пошёл!; ступай!; смелее! |
| 俚语 |
иди к чёрту! (Interex) |
|
|
| 马卡罗夫 |
расходоваться на (что-либо); уходить на (что-либо); расходоваться (на что-либо); становиться (кем-либо); уходить (на что-либо) |
|
|
| 一般 |
собираться; планировать |
|
|
| 自动化设备 |
command команда перехода (напр., на другой режим) |
|
|
| 马卡罗夫 |
передавать на рассмотрение (кому-либо, чему-либо); предстать перед (чем-либо; кем-либо) |
|
|
go to by inheritance, etc | |
|
| Gruzovik |
отойти (pf of отходить); отходить (impf of отойти) |
|
|
| 信息技术 |
Перейти переместиться к... |
|
|
| 军队 |
адрес (в спецификации к электросхеме) |
|
|
| 俚语 |
собираться сделать что-либо (I'm gonna go. == Я собираюсь уходить.) |
|
|
| 俚语 |
Пошёл ты! (Interex) |
|
|
| 媒体 |
программирование электронного счётчика для обнаружения нужного места на магнитной ленте при быстрой перемотке вперёд и назад |
|
|
| 马卡罗夫 |
обращаться (к чему-либо, на кого-либо) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 俚语 |
goa (Interex) |
|
|
| 缩写, 电信 |
GO (oleg.vigodsky) |
|
|
| 编程, 缩写 |
GT |
