英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 +

go to seed 强调
Gruzovik	высемениться
一般	прийти в упадок ((of a place) to become rather shabby and uncared for • This part of town has gone to seed recently); стать несъедобным (об огурце и т.п. также см. run to seed); состариться; заглохнуть; выспаться; семениться (VLZ_58); пойти в семена (of a plant; to produce seeds after flowering); обрюзгнуть; идти в семена; опускаться; опуститься ((of a person) to become careless about one's clothes and appearance • Don't let yourself go to seed when you reach middle age); одичать (Anglophile); прийти в запустение (Anglophile); сдать (Anglophile); махнуть на себя рукой (triumfov); морально опуститься
Gruzovik, 具象的	мохом обрасти; распускаться (impf of распуститься); распуститься (pf of распускаться)
Gruzovik, 植物学	глохнуть (impf of заглохнуть); обсемениться (pf of обсеменяться); обсеменяться (impf of обсемениться)
Gruzovik, 非正式的	задичать
具象的	перестать развиваться; переставать развиваться
农业	идти в ботву (VLZ_58)
刑事行话	стать чушкой (морально опуститься, перестать следить за собой Alex_Odeychuk)
惯用语	приходить в упадок (VLZ_58); деградировать (VLZ_58); загнивать (VLZ_58); разлагаться (VLZ_58); идти под гору (VLZ_58); вырождаться (VLZ_58)
植物学, 具象的	пойти в семена
非正式的	увять (о внешности alikssepia); заглохнуть (Notburga)
非正式的, 具象的	распускаться; распуститься
马卡罗夫	морально опуститься; стать несъедобным; обрюзгнуть (и т. п.); пойти в семена (об огурце и т. п.); прийти в упадок
马卡罗夫, 植物学	обсеменить; обсеменять

go to seed : 2 短语, 1 学科

一般

2