|
|
| Gruzovik |
выстрадать; прожить; видать (impf of повидать); обшаривать (impf of обшарить); обыскать (pf of обыскивать); обыскивать (impf of обыскать); перечувствовать; повидать (pf of видать); пересматривать (impf of пересмотреть); проживаться (impf of прожиться); прожиться (pf of проживаться) |
| 一般 |
потратить больше чем заработать (Лаврентьева Евгения); учиться (ART Vancouver); быть принятым (где-либо); выдержать ... изданий (о книге); израсходовать (состояние, деньги); обыскивать (что-либо); подвергаться (чему-либо); проделать; растратить; сделать (что-либо); тщательно разбирать (что-либо); быть принятым (о законопроекте, предложении); выдержать определённое число изданий (о книге); доводить дело до конца; завершать (дело, задачу (и т.п.) with); израсходовать промотать (состояние); осматривать (вещи, багаж); перенести (операцию); считывать (роль); переносить; переболевать (an illness); переиспытать (much); внимательно исследовать (вещи, багаж); внимательно обыскивать (вещи, багаж); тщательно осматривать (вещи, багаж); упорно работать (над чем-либо); пройти (о законопроекте, предложении); испытывать (что-либо); промотать (состояние); проноситься до дыр (об одежде); проходить сквозь (что-либо); проработать (Phyloneer); обшариваться; обшарить; обыскать; обыскаться; обыскиваться; переболеть (an illness); переживаться; переиспытывать (much); перенестись; переноситься; пересматривать; пересматриваться; пересмотреть; перечувствовать (a lot); перечувствоваться; повидать; проживаться; прожиться; проходиться; прочувствовать; замыкаться на (Everything goes through him. VLZ_58); испытывать (горе); рассматривать (вопрос, проблему); пропускать (пример: We will go through the first three windows by clicking "Next", since we are not changing any settings. bojana); перерасти (suburbian); проскочить (Nrml Kss); выживать; переживать; пройти насквозь; выполнить (with; обещание, договор, условие); подвергаться (опасности); перебирать (suliko); доучиться (e.g., go through 8 classes – доучиться до 9-го класса Anglophile); пережить (Alex_Odeychuk); прошерстить (Anglophile); хлебнуть лишнего; проходить по (чему-л.); пробиваться; переходить; совершить; провести; довести дело до конца; выдерживать (горе); выносить (горе); претерпевать (горе); свериться (Andre_00); выдержать (of a hook, a certain number of editions); перебрать; перестрадать; пролезать; пролезть; разбирать; разобрать; состояться (of a deal); вынести (sth., что-л.); изучить (sth.); осмотреть (sth.); подвергнуться (sth., чему-л.); проверить (sth.); пройти через (sth., испытание) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
проскваживать (impf of просквозить); просквозить (pf of проскваживать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
перемочься (pf of перемогаться); поиспытать; хлебнуть (semelfactive of хлебать); перемогаться (impf of перемочься); хватить (pf of хватать) |
| 俚语 |
рыться (в вещах SAKHstasia); копаться (в вещах SAKHstasia) |
| 军队, 英式英语, 非正式的 |
самовольно отлучаться (из части) |
| 力学, 数学 |
пробегать (бегло пробегать глазами; просматривать); пробежать (бегло пробегать глазами; просматривать); пробегать (бегло пробегать глазами; просматривать); пробежать (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| 商业活动 |
просмотреть (Alex_Odeychuk); ознакомиться с (Alex_Odeychuk) |
| 外交 |
быть принятым (о проекте, предложении) |
| 摄影 |
бегло просматривать (Не went through the footage noting down what he wanted to use) |
| 数学 |
сохранять силу (применительно к доказательству A.Rezvov); проходить; проходить через |
| 财政 |
проходить (оплата прошла; Mastercard didn't go through but the Amex did – платеж по карте Mastercard не прошел а по Amex прошел  tripadvisor.co.uk Goplisum) |
| 质量控制和标准 |
пройти; быть принятым (напр., о проекте) |
| 足球 |
выйти в следующий круг (Leonid Dzhepko) |
| 过时/过时 |
перепытать (much); просквозить |
| 运动的 |
выходить в следующий круг (Andrey Truhachev) |
| 运输 |
пробегать глазами; пробежать бегло; просматривать |
| 速度滑冰 |
совершить бег (the program) |
| 非正式的 |
быть одобренным (Yeldar Azanbayev); перемаяться; перемочься; обрыскать; перемогаться; хватить |
| 马卡罗夫 |
перенести (что-либо); быть одобренным (о проекте, предложении, законе); износить до дыр (об одежде, обуви); осматривать; пережить (что-либо); поглощать (что-либо); просматривать (что-либо); проходить (какие-либо этапы); распространяться; расходовать (что-либо); выполнить (with; обещание, договор, условие); выстрадать; доводить до конца; заканчивать; находить рынок (о товаре); находить сбыт (о товаре); обернуть; претерпевать; пролезать (в, через; проходить по размерам сквозь проём, отверстие); пролезть (в, через, сквозь); проноситься (об одежде); тщательно разбирать пункт за пунктом; упорно заниматься; упорно изучать; пройти в следующий круг соревнований; быть быть принятым (о проекте, предложении, законе); израсходовать все деньги |
|
|
| 马卡罗夫 |
пункт за пунктом разбирать (что-либо); пройти принятым (о проекте, предложении; где-либо); тщательно разбирать (что-либо); выдержать столько-то изданий (о книге); быть принятым (о проекте, предложении; где-либо); израсходовать (состояние, деньги и т.п.); испытывать (что-либо); обшаривать (что-либо); обыскивать (что-либо); подвергаться (чему-либо); проделать (что-либо); пройти (о проекте, предложении; где-либо); растратить (состояние, деньги и т.п.); сделать (что-либо) |
|
|
| Gruzovik |
переиспытать (pf of переиспытывать); переиспытывать (impf of переиспытать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
перепытать |
|
|
| Gruzovik |
переболевать (impf of переболеть); переболеть (pf of переболевать) |
|
|
| 一般 |
представил (Linera) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перемаяться |
|
|
| 军事术语 |
дезертир (MichaelBurov) |
