英语 ⇄ 俄语 +

go over head 强调
一般	лезть через голову (Дмитрий_Р); прыгать через голову (непосредственного начальника • You went over my head to get to the CEO! Do you have any idea what it means to be on a team? vedomosti.ru sergiol16)
惯用语	оказаться непонятым (VLZ_58); действовать через голову (She just wouldn't listen to me, so I had to go over her head to her boss and complain about it. VLZ_58)
go over someone's head
一般	"не укладываться в голове" (Andy); быть трудным для понимания ("It's difficult for me to understand what's going on; it goes over my head." Andy)
具象的	подсидеть (Tanya Gesse)
非正式的	обратиться к старшему (по званию/должности в обход его подчинённого Ant493)
go over one's head
惯用语	не доходить (Баян); быть выше понимания (Баян)

go over head : 27 短语, 5 学科

一般	8
具象的	2
惯用语	7
非正式的	8
马卡罗夫	2