英语 ⇄ 俄语 +

go from clover to rye-grass 强调
幽默/诙谐	менять лучшее на худшее (о втором браке Bobrovska)
谚语	из огня да в полымя