一般

ухудшаться (о здоровье, состоянии и т.п.); быть на ущербе (Stregoy); катиться под гору (о положении дел, здоровье и т.п.); перен. катиться по наклонной плоскости (об углубляющемся нравственном падении); мельчать (m_rakova); идти наперекосяк (Taras); сходить вниз (Andrey Truhachev); спускаться вниз (Andrey Truhachev); ухудшаться (о здоровье, материальном положении); ухудшиться (о здоровье, материальном положении); скатываться все ниже; опуститься (figurative • Could he go downhill that fast? Stanislav Silinsky); катиться под откос (Olya34); скатываться всё ниже

Gruzovik, 具象的

покачнуться; идти по наклонной плоскости

修辞

ехать без тормозов к обрыву (Alex_Odeychuk)

具象的

идти под откос (Kimmeria); угасать (Liv Bliss); покатиться под гору; катиться по наклонной плоскости; опускаться; опуститься

具象的, 非正式的

покачнуться

惯用语

скатиться под откос (о состоянии города в отношении преступности или уборки мусора, страны в отношении экономики, внимательности водитилей на дорогах и т.п. обобщения • "All you Albertans drive like tards. Minnesota, Alberta. Two worst places to drive in North Аmerica." "Eh. Vancouver is worse than anywhere in Alberta. I’ve heard the 401 has really gone downhill since I drove it last, if so, same." (x.com) ART Vancouver)

汽车

ехать вниз (Andrey Truhachev); спускаться (вниз Andrey Truhachev); съезжать вниз (Andrey Truhachev)

马卡罗夫

съезжать с горы; ухудшаться; идти под гору; идти под уклон

go downhill

: 9 短语, 3 学科

一般	3
惯用语	2
马卡罗夫	4

增加 | 报告错误 | 获取短网址