|
|
| Gruzovik |
идти на убыль (of the moon); грузнуть (impf of погрузнуть); погрузнуть (pf of грузнуть); сойти; сходить (impf of сойти); опадать (impf of опасть); опасть (pf of опадать); потонуть (pf of тонуть); припадать (impf of припасть); припасть; спадать (impf of спасть); спасть (pf of спадать); съезжать (impf of съехать); съехать (pf of съезжать) |
| 一般 |
слечь (с болезнью fgin86); перестать работать (Hours later, Tonga's internet and phone lines went down, making the island's 105,000 residents almost entirely unreachable.  bbc.com 4uzhoj); обмелеть (о реке и т. п.: the river has gone down considerably – река сильно обмелела Рина Грант); выключиться (о свете: As the lights went down, the audience grew quiet. 4uzhoj); погаснуть (о свете: As the lights went down, the audience grew quiet. 4uzhoj); происходить (When your day is going too well and you don't trust it and some shit finally goes down В.И.Макаров); случаться (В.И.Макаров); быть воспринятым (as: Russian president’s security meeting and rambling address may go down as a turning point in his rule – and the future of Ukraine. theguardian.com 4uzhoj); войти (he will go down as the worst president Andy); заходить (о солнце, луне); стихать (о ветре, буре); приходить в упадок; не выдерживать; быть записанным; быть зафиксированным письменно; приходить в упадок уступать; быть проглоченным (о пище); убыть; убывать; снижаться (о температуре, ценах); раскрыть свои карты; терпеть неудачу; уступать; опадать (of a swelling); опасть (of a swelling); потонуть; припадать; склониться; склоняться; съезжать (with с + gen.); съехать; спуститься к обеду (тж.); сойти вниз; падать; спадать (of water, swelling, etc.); произойти (george serebryakov); состояться (george serebryakov); спуститься; спускаться; стихнуть (о ветре); сесть (о солнце); садиться (о солнце); быть побеждённым; быть приемлемым (для кого-либо); быть одобренным (кем-либо); ослабляться; ухудшаться; опускаться; опуститься; становиться ниже; уменьшаться; понравиться (кому-либо abc123); гаснуть (о свете EgorNM); быть арестованным (Interex); спасть (of water, swelling, etc.); убывать (of the moon); убыть (of the moon); упадать; проглатываться; переезжать из столицы в провинцию; переезжать из столицы в деревню; закатиться; закатываться; слазить (to a cellar, basement, etc.); снизиться (of prices, temperature, etc.); сойти; сходить (with с + gen.); упасть; идти ко дну; идти вниз; погибать (of a ship or plane) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
ниспускаться (impf of ниспуститься); ниспуститься (pf of ниспускаться); низиться; топнуть |
| 俚语 |
быть посаженным в тюрьму |
| 具象的 |
пойти ко дну (Accept Interim President Guaido's amnesty, protect the Constitution, and remove Maduro, and we will take you off our sanctions list. Stay with Maduro, and go down with the ship. 4uzhoj) |
| 军队 |
быть пониженным в звании (After the incident, Kelly went down to Second Lieutenant. 4uzhoj) |
| 农业 |
снижаться (о ценах) |
| 剧院 |
опускаться (о занавесе) |
| 商业活动 |
не удаваться (о бизнесе abc123); снижаться |
| 导航 |
садиться (о Солнце); стихать (о буре) |
| 庸俗 |
заниматься оральным сексом; родить ребёнка |
| 建造 |
снижаться (напр., о ценах) |
| 性和性亚文化 |
заниматься куннилингусом (on someone YuliaG); делать куни (on someone) |
| 技术 |
понизиться |
| 数学 |
сокращаться |
| 方言 |
потопнуть |
| 棋 |
проиграть партию |
| 气象 |
стихать (о буре, ветре) |
| 海洋学 |
погружаться |
| 电子产品 |
испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе); испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии; ломаться; разрушаться |
| 经济 |
понижаться (о ценах) |
| 自动化设备 |
выходить из строя |
| 航海 |
тонуть (о корабле); утонуть (о корабле); идти ко дну (о корабле); пойти ко дну (о корабле); затонуть (о корабле) |
| 英国 |
уезжать на каникулы; уходить (из университета или колледжа); окончить университет (в Англии); уехать в провинцию; уехать из Лондона |
| 计算 |
зависать (Now I am no admirer of computer-dependent concerns because "the computer's gone down" is a vastly over-used, all-purpose excuse which ... Alexander Demidov) |
| 计算俚语 |
упасть (о сервере) |
| 财政 |
упасть (о курсе; также о сервере mascot) |
| 质量控制和标准 |
быть принятым (напр., о проекте); получать одобрение; портиться |
| 足球 |
вылетать (в более низкий дивизион; The Premier League is back tonight! Peter Crouch predicts where every Premier League side will finish this season and who will light up the title race (and tips one of his old clubs to go down) aldrignedigen) |
| 过时/过时, 非正式的 |
топнуть |
| 运动的 |
потерпеть поражение (от; to; MMA sankozh); сдаваться (The Avalanche didn't go down easy – так просто не сдались VLZ_58) |
| 非正式的 |
наклониться; наклоняться; падать с мотоцикла (changeview1); пройти (How did it go down? • Did it go down well with her parents? – Как прошло с ее родителями? 4uzhoj) |
| 非正式的, 过时/过时 |
низиться |
| 马卡罗夫 |
понижаться; сойти (from; спуститься); сходить (from; спускаться); быть одобренным (with; кем-либо); быть принятым; падать (о ценах); спуститься к обеду; стихать (о волнах); съезжать (спускаться); уменьшиться; идти на убыль (о воде); падать в цене; быть приемлемым (для кого-либо); спадать (об опухоли т. п.); пасть; запоминаться; оставаться в веках; снижаться (в физическом смысле); снижаться до; утихать (о ветре, море) |
| 马卡罗夫, 纸牌游戏 |
недобрать (взятки); обремизиться |
| 马卡罗夫, 运动的 |
потерпеть неудачу; проиграть |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
быть проглоченным; бросить университет (Оксфордский или Кембриджский); окончить университет (Оксфордский или Кембриджский); уехать из большого города в меньший; уехать из города в деревню |
|
|
| 一般 |
мах; удар; глоток |
| 俚语 |
квартира или комната на цокольном этаже; квартира на цокольном этаже; комната на цокольном этаже |
| 纺织工业 |
склад товаров (в Китае и Индии) |
| 美国人, 非正式的 |
спуск к реке (для скота) |
|
|
| 一般 |
спуск (солнца); спадение (солнца); захождение (солнца); сход |
|
|
| Gruzovik |
склониться (pf of склоняться); склоняться (impf of склониться) |
|
|
go down of a heavenly body ['gəu'daun] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наклониться (pf of наклоняться); наклоняться (impf of наклониться) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
be happening (What is going down?) |
