英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语 法语

go back on word 强调
一般	отказаться от своего слова нарушить своё слово; изменить данному слову (You can rely on him, he will not go back on his word. – Ему можно положиться, он не изменит данному слову. Rust71)
具象的, 非正式的	давать задний ход; попятиться от своего слова; пятиться от своего слова
非正式的	идти на попятную
go back on one's word
一般	пойти на попятную (bigmaxus); нарушать обещание (Ремедиос_П); идти на попятный (Anglophile); идти на попятную (Anglophile); отступаться от своего слова (Franka_LV); нарушать слово (Franka_LV); не сдержать слова; не сдержать своего слова (Anglophile); нарушить обещание; отступить от ранее сделанного заявления; отказаться от своего слова (on one's confession, on one's steps, etc., и т.д.); взять своё обещание назад; взять своё слово назад
Gruzovik, 具象的	пятиться от своего слова; давать задний ход
Gruzovik, 非正式的	идти на попятный двор
罕见/稀有	спятиться (Супру)
美国人	нарушить слово (Lockett went back on his word Taras); нарушить данное слово (Taras)
马卡罗夫	отказаться от обещания; отказываться от своих слов; отступаться от своего слова; нарушить своё слово; отказаться от своего слова
go back on one’s word
非正式的	идти на попятный; идти на попятную

go back on word: 4 短语, 2 学科

一般	3
谚语	1