|
|
| Gruzovik |
не выдерживать |
| 一般 |
сдавать (документы); не устоял (Tanya Gesse); вписывать; вписать; регистрировать; уступать; вручать (отчёт и т.д.); признавать; сдаваться (напр., на уговоры); сдаться; соглашаться; подать (заявление, отчёт и т. п.); зарегистрировать; поддаться (Schauder); подавать (заявление, отчёт и т.п.); даться (to); поддаваться (to); склониться (to); склоняться (to); уступаться; подавать (заявление, отчёт и т. п.); сдавать (о нервах, his nerves gave in Tamerlane); пасовать (Frankly, I really fail to see what we as Europeans stand to gain, if our courts permanently give in to Russian pressure. 4uzhoj); уступить; дрогнуть (в контексте, напр.: he gave in to the pressure Рина Грант); давать (счёт); отступать; отдаваться with dat. (of a woman, to); отдаться (of a woman, to); поддаться (to); смириться; смиряться |
| Gruzovik, 具象的 |
погнуться; смякнуть (pf of смякать); смякать |
| 具象的 |
смякнуть |
| 具象的, 非正式的 |
паснуть (to); пасовать (to); спасовать (to) |
| 存档 |
сдать (oVoD) |
| 惯用语 |
дать слабину (VLZ_58) |
| 技术 |
ослабевать (I. Havkin) |
| 美国人 |
уважить (просьбу Val_Ships); уступить (просьбе; I gave in to her request. Val_Ships) |
| 航海 |
вручать (счёт, документ) |
| 运动的 |
сломаться (grafleonov) |
| 非正式的 |
уступать (to); уступить (to) |
| 马卡罗夫 |
вручать (заявление, отчёт, счет и т. п.); не выдержать; подавать (заявление, отчёт, счёт, имена участников соревнования); поддаваться; деформироваться; подаваться |
|
|
| 一般 |
вручать (напр., заявление, счёт); подавать; поддаться; признавать; сдаюсь!; соглашаться |
|
|
| Gruzovik |
даваться (impf of даться); поддаваться (impf of поддаться) |
| Gruzovik, 具象的 |
пасовать (impf of спасовать); спасовать (pf of пасовать); паснуть |
