英语 ⇄ 俄语 +

give him an inch and he'll take a mile an ell 强调
谚语	дай воли на палец – всю руку отхватит; дай ему палец, он всю руку откусит; сунь ему палец в рот, он всю руку отхватит; дай волю на ноготок, а он возьмёт на весь локоток; дай курице гряду – изроет весь огород