英语 ⇄ 俄语 日语 +

give hell to 强调
庸俗	наказывать (someone); отчитывать (someone – кого-либо); заставлять кого-либо тяжело работать (someone)