词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

ghost-writer

强调
一般 автор, пишущий за другого; автор, работающий на другое лицо; автор-невидимка; литобработчик (Anglophile); литературный раб (marina_aid)
摄影 безымянный автор
政治 спичрайтер (bigmaxus)
法律 автор-"призрак"; фактический автор, работающий на другое лицо; негр (автор, пишущий за другое лицо); "негр" (автор, пишущий за другое лицо)
物理, 马卡罗夫 побочное изображение ("дух"); дух (побочное изображение)
马卡罗夫 негр (фактический автор, работающий на другое лицо)
ghost writer
一般 призрак пера (bojana); вторичное изображение; побочное изображение; писатель-невидимка; литературный призрак (bojana); "дух"
Gruzovik, 具象的 негр
Gruzovik, 非正式的 невидимка
俚语 литраб (распространено среди журналистов, издателей bojana)
图书馆员 фактический автор, работающий за другое лицо под его именем
文学 литературный негр (литературный негр (фр. nègre littéraire) – автор, за вознаграждение пишущий тексты (книги, статьи, автобиографии и т. п.) за другое, как правило известное, лицо (в частности, за руководящего политического, государственного деятеля или артиста, но также и за того, кто известен как писатель). Его имя при этом в книге не указывается, хотя иногда бывают случаи, когда имя "литературного обработчика" приводится в выходных данных изданного произведения bojana); литературный помощник (Varlog)
книггер (от "книжный, литературный негр" bojana)
马卡罗夫 автор, работающий на другое лицо
ghost-writer
: 2 短语, 1 学科
文学2