英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 日语 法语 +

get worked up 强调
	⇒ get all worked up
一般	разволноваться; раскипятиться; "завестись" (Anglophile); гнать волну (Lavrov); горячиться (Anglophile); разнервничаться (из-за чего-либо – about something Anglophile); возбудиться (Sonora); раздражаться (Anglophile); накручивать себя (Anglophile); раззадориваться (Lingvoman); заводиться (Anglophile); загоняться (Albonda)
Gruzovik, 具象的	взыграть (pf of взыгрывать); покипятиться; разойтись (pf of расходиться); расходиться (impf of разойтись)
Gruzovik, 方言	размахаться
Gruzovik, 非正式的	переволноваться
修辞格	приходить в возбужденное состояние, "заводиться" (Interex)
具象的	взыгрывать; воспламениться; воспламеняться
具象的, 非正式的	разойтись; расходиться
惯用语	встревожиться (Ant493); волноваться (Ant493)
过时/过时, 方言, 具象的	распыхаться
非正式的	завестись; переволноваться; раззадориться; погорячиться (And I guess I got a little worked up. В.И.Макаров)
非正式的, 具象的	покипятиться
非正式的, 方言	размахаться

get worked up : 37 短语, 5 学科

一般	12
修辞格	2
惯用语	1
非正式的	18
马卡罗夫	4