英语 ⇄ 俄语 +

get trashed 强调
一般	трещать по швам (Ivan Pisarev)
	быть затянутым в бочку и оставаться в ней.
修辞格	выпить до потери сознания (juribt)