|
 | 强调 |
|
| Игорь Миг |
разобраться, что к чему; вникнуть в; вникать в; разбираться что к чему; докопаться до корней; разобрать |
| 一般 |
добираться до сути дела; добираться до причины; добраться до исходной точки (sth.); добраться до корней (sth.); докопаться до сути (sth.); найти причину (sth.); добраться до сути (чего-либо; to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc.)); испить чашу до дна; разгадать (Anglophile); установить истинные причины (Alexander Demidov); добраться до сути дела |
| Gruzovik, 具象的 |
раскусить (pf of раскусывать) |
| 动画和动画电影 |
понять, что к чему (I'm gonna get to the bottom of this South_Park) |
| 惯用语 |
докопаться до причины (чего-л. • Two holidaymakers in York spotted an unidentified flying object (UFO) in York city centre. Charlotte Hunt, 42, and her son Oscar Lawson, 13, from Bristol have submitted this image to The Press in hopes that readers are able to help them in getting to the bottom of a mystery.  yorkpress.co.uk ART Vancouver); докопаться до сути дела (ART Vancouver); докопаться до сути (ART Vancouver); разобраться, в чём тут дело (We promise we'll get to the bottom of it. ART Vancouver); разобраться в (Authorities in New Zealand are trying to get to the bottom of a rather macabre mystery after a disembodied foot was discovered on a beach. coasttocoastam.com ART Vancouver); докопаться до истины (ART Vancouver) |
| 缩写 |
докопаться до истины (Tanya Gesse) |
| 美国人 |
докопаться до сути (чего-либо; We'll get to the bottom of this mystery. Val_Ships) |
| 行话 |
разбираться, чего к чему (MichaelBurov); разобраться, чего к чему (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
дойти до сути (происходящего и т.п. jouris-t); понять смысл (происходящего и т.п. jouris-t) |
| 马卡罗夫 |
добраться до сути (чего-либо); раскусить (т. е. хорошо понять; что-либо) |
