英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 +

get the nod 强调
一般	получать "добро"; получать разрешение; получать "зелёную улицу"; оказаться назначенным (на должность и т. п.); получить добро (VLZ_58); оказаться выбранным (VLZ_58)
俚语	тот, кого выбирают из многих; тот, кого предпочитают при выборе
庸俗	получать одобрение
惯用语	получить зелёный свет (Andrey Truhachev)
澳大利亚表达, 俚语	получить разрешение; получить одобрение
马卡罗夫	оказаться назначенным (на должность и т.п.); получить одобрение начальства; попасть в число избранных
get the nod for something
惯用语	получить разрешение (Andrey Truhachev); получать одобрение (Andrey Truhachev)

get the nod : 6 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	2