词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

get over

['get'əuvə]
强调
Gruzovik перебираться (impf of перебраться); вылечивать (impf of вылечиться); вылечиться (pf of вылечиваться); побороть; перебраться (pf of перебираться)
Игорь Миг оклематься (Она разбила мне сердце, и я до сих пор не смог оклематься – She broke my heart, and I haven't gotten over itМой муж оклемался от коронавируса месяца через два – It took my husband about two months to get over coronavirus (Michele Berdy))
一般 обходить; разделываться (с чем-л.); обойти (кого-л.); покрыть; переставать (обыкн. doing smth. Vadim Rouminsky); убедительно объяснить; обмануть; перестать страдать по (ком-либо); перехитрить; выздороветь; оправиться (после болезни); перелезать через (что-либо); переносить; переправляться через (что-либо); преодолеть (трудность, препятствие); прийти в себя после потрясения; свыкаться с мыслью; оправиться (от болезни, испуга); разделаться; забыть изменившего тебе близкого человека (someone КГА); чётко; перейти (через); проходить (расстояние); закончить (что-либо); оправляться (после болезни, от испуга); оправиться (после болезни, от испуга); переправиться (через); разделаться (с кем-либо); свыкнуться с мыслью о; перевалить; изложить; донести; справиться (с чем-либо Александр_10); пережить (что-либо); привыкнуть (к чему-либо); свыкнуться с мыслью (о чём-либо); перерасти (driven); перебраться; перелезать; довести (до слушателя); забыть (кого-либо); преодолеваться; удивляться (Taras); заманить (suburbian); затащить (suburbian); покончить (с чем-либо); преодолевать (Vadim Rouminsky); справляться (с переживанием, потрясением и т.п. Vadim Rouminsky); перелезть; кончать (с кем-либо); преодолевать (трудности); привыкнуть к; Пережить разрыв с близким человеком (someone); after getting dumped you're sick and tired of trying to figure out how to get over "the one that got away" already. КГА); пройти (расстояние); переживать (Vadim Rouminsky); отделаться; довершить; выбросить из головы
Gruzovik, 具象的 перешагивать (impf of перешагнуть)
Gruzovik, 恰当而形象 вылечиваться (impf of вылечиться)
Gruzovik, 方言 перелазить
Gruzovik, 过时/过时 перемахать (= перемахнуть); преоборать; преобороть
Gruzovik, 非正式的 перемахивать (impf of перемахнуть); перемахнуть (pf of перемахивать)
具象的 перешагивать; перешагиваться; перешагнуть
农业 перешагнуть препятствие (о лошади)
心理学 опять почувствовать себя хорошо (Ivan Pisarev); вернуть нормальные ощущения (Ivan Pisarev); вернуться к обычному состоянию (Ivan Pisarev); восстановиться психологически (Ivan Pisarev); оправиться (Ivan Pisarev); почувствовать себя прежним (Ivan Pisarev); прийти в норму (Ivan Pisarev); почувствовать облегчение (Ivan Pisarev); вернуться к жизни (Ivan Pisarev); вновь стать собой (Ivan Pisarev); почувствовать себя лучше (Ivan Pisarev); очухаться (Ivan Pisarev); пойти на поправку (Ivan Pisarev); выздороветь (Ivan Pisarev); восстановить равновесие (Ivan Pisarev); почувствовать прилив сил (Ivan Pisarev); обрести прежнее самочувствие (Ivan Pisarev); вернуться в норму (Ivan Pisarev); чувствовать себя опять в норме (Ivan Pisarev)
惯用语 переступать через себя (oneself Баян)
数学 переходить
方言, 非正式的 перелазить
汽车, 过时/过时 надеть; натянуть
畜牧业 перешагнуть препятствие лошади
罕见/稀有 перелисить (someone Супру)
解释性翻译, 美国人, 黑色俚语, 俚语 совокупляться
过时/过时 перевезти; перевезтись; перевозиться; перемахать
非正式的 забыть о (someone – ком-либо) используется в разговоре об отношениях • How to get over my ex? – Как мне забыть бывшего? spelled); перехитрить (someone – кого-либо); перемахивать; перемахнуть; отходить (something – от чего-либо Юрий Гомон); обойти (someone – кого-либо); оставить позади отношения (someone – с кем-либо spelled); выбросить из головы (someone spelled)
马卡罗夫 вылечиваться от; вылечиться от; оправиться (от испуга); покончить с (чем-либо); преодолевать (трудности, препятствия); разделаться (с чем-либо); убедительно довести (до слушателя); убедительно изложить; чётко довести (до слушателя); чётко донести (до слушателя); чётко изложить; чётко объяснить; обмануть (someone – кого-либо); уговорить (someone – кого-либо); закончить (тж with; что-либо неприятное); восстановиться (после болезни и т. п.); выдерживать; довести до сознания; переправляться; решить (проблему); убедительно донести (до слушателя); преодолеть (трудности, препятствия); переправиться через; перейти через; перелезть через; переходить через; проходить через (что-либо)
马术 принуждать перешагнуть; принудить перешагнуть
get over an illness ['get'əuvə]
Gruzovik, 医疗的 выкарабкаться (pf of выкарабкиваться); выкарабкиваться (impf of выкарабкаться)
get something over ['get'əuvə]
俚语 заставить кого-либо понять что-либо (Interex)
get over something ['get'əuvə] 动词
马卡罗夫 покрыть (расстояние); прийти в себя
get over by boat or vehicle ['get'əuvə]
Gruzovik, 过时/过时 перевозиться (impf of перевезтись)
get over
: 349 短语, 25 学科
一般167
专利1
俚语3
具象的2
名言和格言1
商业活动4
外交1
媒体2
庸俗2
惯用语12
技术1
数学1
曲棍球1
1
矿业1
经济3
美国人3
航海4
解释性翻译1
谚语3
过时/过时3
运动的2
陈词滥调1
非正式的58
马卡罗夫71