英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 +

get out of control 强调
Gruzovik	потерять управление
一般	стать неуправляемым (ssn); выйти из-под контроля; выйти из подчинения (ssn); выходить из повиновения (Ivan Pisarev); пускаться на самотек (Ivan Pisarev); становиться неуправляемым (Ivan Pisarev); развиваться стихийно (Ivan Pisarev); обретать собственную динамику (Ivan Pisarev); идти вразнос (Ivan Pisarev); выбиваться из рамок (Ivan Pisarev); набирать неконтролируемый ход (Ivan Pisarev); переходить границы дозволенного (Ivan Pisarev); сваливаться в хаос (Ivan Pisarev); выходить за пределы регулирования (Ivan Pisarev); разгораться не на шутку (Ivan Pisarev); обретать неконтролируемый характер (Ivan Pisarev); превращаться в неуправляемый процесс (Ivan Pisarev); нарушать установленный порядок (Ivan Pisarev); отрываться от руководства (Ivan Pisarev)
军队	выходить из подчинения
商业活动	пойти по незапланированному сценарию (Alex_Odeychuk)
政治	выходить из-под контроля (ssn)
石油/石油	начинать выброс
航空	терять управление
装甲车	терять способность управляться
谚语, 不赞成	совсем отбиться от рук; отбиться от рук
造船	выйти из повиновения
钻孔	начать выбрасывать; фонтанировать (о скважине)
非正式的	пойти вразнос (интересовались, как Европа пойдет вразнос и возможна ли там гражданская война ART Vancouver)
马卡罗夫	выйти из-под влияния; выходить из управления

get out of control : 1 短语, 1 学科

外交

1