英语 ⇄ 俄语 +

get sth. off one's plate 强调
一般	выбросить из головы; избавиться (от чего-л.); избавиться от ответственности; отделаться; сбыть с рук; сваливать ответственность (на); снять с себя; спихнуть
get smth. off one's plate
一般	избавиться от ответственности; снять с себя перен.; выбросить из головы; отделаться; избавиться (от чего-л.)
get something off one's plate
俚语	освободиться от ответственности
非正式的	освободиться от ответственности
get off one's plate
一般	избавляться (There is someone who is just dying for the opportunity to take this task on, so kill two birds with one stone by getting it off your plate while making someone else's day. VLZ_58)