英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 +

get loose 强调
Gruzovik	отвязаться; отвязываться (impf of отвязаться); отвинчиваться (impf of отвинтиться)
一般	сорваться с цепи; вести себя распутно (The shorter the skirt, the looser he gets Nataly Love); вырваться на свободу; сбежать; шататься (о гвозде и т.п. kee46); раскрепощаться (Alex_Odeychuk); освободиться; уйти; отвязаться; отвинчиваться
Gruzovik, 非正式的	расхлябаться; развихляться; выболтаться; выбалтываться (impf of выболтаться); отпутаться (pf of отпутываться); отпутываться (impf of отпутаться); разбалтываться (impf of разболтаться); разболтаться (pf of разбалтываться); расхлябываться (impf of расхлябаться)
建造	ослаблять; отжиматься; выйти из гнезда; отставать
技术, 过时/过时	сделаться свободным; отстать; ослабеть; выйти с гнезда укрепления; выйти с места укрепления; сдавать (о винте)
机械和机制, 过时/过时	отвинчиваться (винт сдаёт); винт сдаёт
汽车	ослабнуть; отвинтиться; развинтиться
矿业	расшататься
行话	оттягиваться (Alex_Odeychuk)
装甲车	ослабевать; расширяться
运动的	освободиться (от опеки VLZ_58)
铁路术语	развинчиваться; расшатываться
非正式的	отпутаться; отпутываться; разбалтываться; разболтаться; расхлябываться
非破坏性测试	разбалтываться (о креплении); шататься

get loose : 16 短语, 5 学科

一般	8
俚语	3
石油和天然气技术	1
行话	2
马卡罗夫	2