英语 ⇄ 俄语 +

get it into head 强调
一般	вбить себе это в голову; вколачивать себе в голову; вколотить себе в голову; задолбить себе
get it into one's head
Gruzovik	вколачивать себе в голову
Игорь Миг	пытаться убедить себя; втемяшить себе; вбить в голову
一般	вбить себе в голову ("There are people up here dying. Dying! Can you get that into your heads?" (A. Hailey/ J. Castle))
Gruzovik, 具象的	задолбить себе
马卡罗夫	вбить себе это в голову; вбивать в голову
get it into one’s head
一般	вбивать себе в голову