英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 德语 日语 +

get into a scrape 强调
一般	попадать в неприятности (Ivan Pisarev); влипать в историю (Ivan Pisarev); влетать (Ivan Pisarev); нарываться на неприятности (Ivan Pisarev); создавать себе проблемы (Ivan Pisarev); впутываться (Ivan Pisarev); влезть в переплёт (Ivan Pisarev); заваривать кашу (Ivan Pisarev); ввязываться в неприятности (Ivan Pisarev); наживать проблемы (Ivan Pisarev); подставляться (Ivan Pisarev); попадать в переплёт (Ivan Pisarev); лезть на рожон (Ivan Pisarev); нарываться (Ivan Pisarev); навлекать на себя беду (Ivan Pisarev); обрекать себя на проблемы (Ivan Pisarev); загонять себя в угол (Ivan Pisarev); наступать на грабли (Ivan Pisarev); попадать в переделку; попасть в переделку; попасть в неприятное положение; навлечь на кого-либо неприятности; попасть в передрягу (Anglophile); попасть впросак (Anglophile)
Gruzovik, 非正式的	засыпаться; влипать (См. влипнуть)
惯用语	влипнуть в историю (VLZ_58)
非正式的	засыпать (засы́паться; pf of засыпа́ться); влипнуть (VLZ_58); попасть в переплёт (VLZ_58)
马卡罗夫	попасть в переплет
get someone into a scrape 动词
马卡罗夫	навлечь на кого-либо неприятности