词典论坛联络

   英语
Google | Forvo | +
短语
get into a mess强调
Gruzovik влипнуть (pf of влипать)
一般 попасть в переплет; попасть в беду; попасть в неприятное положение (в беду); влипнуть; запутаться; попасть в беду; попадать в переделку; вляпаться в историю (Anglophile)
Gruzovik, 具象的 вбухаться
Gruzovik, 非正式的 довертеться (pf of довёртываться); вляпаться в историю; влипать (impf of влипнуть); втяпаться; засыпаться; влетать в историю; попасть в перекрёстную; попасть в рюху; садиться в калошу; садиться в лужу
俚语 фраернуться (VLZ_58)
谚语 попадать в историю; попасть в историю; посадить кого в калошу; посадить кого в лужу; сесть в калошу
非正式的 влипнуть; довертеть (pf of довёртываться); засыпать (засы́паться; pf of засыпа́ться); сесть в галошу; влететь в историю; влипнуть в историю (VLZ_58)
非正式的, 具象的 вбухаться
马卡罗夫 "влипнуть"; попасть в неприятное положение; попасть в переделку; попасть в переплёт; попасть в трудное положение; приводить в беспорядок
get sb. into a mess
惯用语 впутать в неприятности (It lead me up a long, very narrow dirt road that kept getting narrower. One car could barely fit on this road. Suddenly, there were steep cliffs on either side of me. I was on that twisting narrow death trap road driving at about five miles per hour for over an hour and a half. Then, I lost signal. GPS went out. GPS got me into that mess but it had no plans to get me back to a regular road. unexplained-mysteries.com ART Vancouver); вовлечь в неприятную историю (It lead me up a long, very narrow dirt road that kept getting narrower. One car could barely fit on this road. Suddenly, there were steep cliffs on either side of me. I was on that twisting narrow death trap road driving at about five miles per hour for over an hour and a half. Then, I lost signal. GPS went out. GPS got me into that mess but it had no plans to get me back to a regular road. unexplained-mysteries.com ART Vancouver); затянуть в неприятную историю (It lead me up a long, very narrow dirt road that kept getting narrower. One car could barely fit on this road. Suddenly, there were steep cliffs on either side of me. I was on that twisting narrow death trap road driving at about five miles per hour for over an hour and a half. Then, I lost signal. GPS went out. GPS got me into that mess but it had no plans to get me back to a regular road. unexplained-mysteries.com ART Vancouver); ввязать в неприятную историю (It lead me up a long, very narrow dirt road that kept getting narrower. One car could barely fit on this road. Suddenly, there were steep cliffs on either side of me. I was on that twisting narrow death trap road driving at about five miles per hour for over an hour and a half. Then, I lost signal. GPS went out. GPS got me into that mess but it had no plans to get me back to a regular road. unexplained-mysteries.com ART Vancouver); втравить в историю (Ask Bill? He got me into this mess in the first place! ART Vancouver); втянуть в авантюру (Ask Bill? He got me into this mess in the first place! ART Vancouver)
get into a mess: 21 短语, 7 学科
一般5
俚语2
具象的2
惯用语2
政治1
非正式的4
马卡罗夫5