词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
短语

get into

强调
Gruzovik затереться; вбираться; затираться; засыпаться; садиться на (train, boat, plane, etc); сесть на (train, boat, plane, etc); забиваться; забираться
Игорь Миг ввязаться в (Он ввязался в потасовку с полицейскими – He got into a fight with a policeman ---- (Michele Berdy) us 17); встрять в; встревать в; вляпываться в; угодить в; ввязываться в (Ввяжусь в драку, мне набьют рожу – If I get into a fight, they'll smash my face in --- (Michele Berdy) US 2-017)
一般 угождать в; надевать; напяливать на себя (одежду, обувь); быть принятым (в учебное заведение); входить; прибыть; прибывать; надевать (одежду); надеть (одежду); полезть; разобраться (We're going to get into this but first tell me about your background, like where you were born. – Мы ещё разберёмся с этим ... ART Vancouver); влезть в (I can't get into my jeans after the Thanksgiving dinner and it's been two weeks, it's ridiculous! ART Vancouver); влиять на (кого-либо); заинтересоваться (чем-либо); начать заниматься; начинать; попадать (в какое-либо состояние, положение); появляться (о привычках); приобретать (о привычках); приходить (в какое-либо состояние, положение); проникнуть; увлечься (чем-либо); влезть (a car, bathtub, etc.); сесть (a car); угораздить; влезать в (одежду Leonid Dzhepko); пронести (что-либо куда-либо • Despite fears of hooligan violence and jihadist terror attacks, Russian fans manage to get a FLARE GUN into the stadium and fire it at England supporters dailymail.co.uk dimock); войти; залезть в (машину, дом • Whoa, big fella! Just passing through. Nothing to get into so he moved on. (о медведе, который не смог залезть в машину) ART Vancouver); найти (someone – на кого-либо; I don't know what got into him. Не знаю, что на него нашло. maystay); угодить (Phyloneer); вводить; вносить; помещать; вовлекать; впутывать; впутываться; влезать (a car, bathtub, etc.); забираться (with в + acc.); забраться; зайти; засыпаться (of sand, snow, etc.); засыпаться with в + acc. (of sand, snow, etc.); заходить; лечь (bed); ложиться (with в + acc., bed); наливаться; налиться; попасть (a building, situation, trouble, accident, etc.); садиться (a car)
Gruzovik, 恰当而形象 влезать (impf of влезть)
Gruzovik, 非正式的 угораздить; полезать
俚语 овладеть (чем-либо); подсесть (на наркотики, алкоголь Abysslooker)
具象的 заливаться; залиться
养鱼 садиться (в лодку dimock)
商业活动 входить куда-то (smth); попадать куда-то (smth); проникать (smth, куда-л.); поступать (smth, в университет)
教育 поступить (в Tamerlane)
数学 попадать; попасть
方言 седать
生产 замешаны в (Yeldar Azanbayev)
解释性翻译, 非标 о мужчине совокупляться (someone); см. get outside of somebody)
非正式的 находить (What's (= what has) gotten into you? – Что на тебя нашло? Ant493); научиться (чему-либо); привыкнуть (к чему-либо); серьёзно изучать (что-либо); влипать (trouble, a mess, etc.); влипнуть (trouble, a mess, etc.); залезать (with в + acc.); залезть; заскакивать (with в + acc.); заскочить (with в + acc.); затесаться (with в or на + acc.)
马卡罗夫 забираться в; забраться в; засыпаться (напр., о песке в ботинок); напяливать (одежду); угодить в; умещать; вовлекать (в); впутать (в); впутывать (в); втягивать (в); быть принятым в (учебное заведение); вовлекаться во (что-либо); впадать (в какое-либо состояние); залезать; надевать на себя (одежду, обувь); напялить (одежду); начать заниматься (чем-либо); начинать (делать что-либо); попадать в какое-либо положение; попадать в какое-либо состояние; попадать во (что-либо); появляться; приобретать (привычки); приступать к (чему-либо); проникать; разобраться (с); садиться (в лодку и т. п.); надеть (одежду, обувь); оказываться впутанным во (что-либо)
get into something 动词
马卡罗夫, 非正式的 овладеть (чем-либо); серьёзно изучать (что-либо)
get oneself into
一般 идти на (Рина Грант)
get into someone
非正式的 находить на кого-либо (What's gotten (= has gotten) into you?! South_Park)
get into
: 1582 短语, 67 学科
一般837
不赞成2
人力资源1
人工智能1
俚语19
信息安全1
修辞4
修辞格6
具象的16
军队20
农业6
剧院1
商业活动14
商务风格2
地震学1
外交9
媒体5
对外政策1
广告1
庸俗2
建造1
心理学1
惯用语50
技术2
摄影2
摔角1
政治4
教育6
数学1
文学2
方言4
旅行1
无线电定位1
替代性纠纷解决1
机械工程1
6
武器和枪械制造1
法律4
澳大利亚表达4
生物学1
电信2
空间2
竞技1
精神病学1
纳米技术1
经济5
编程1
罕见/稀有1
美国人4
航天3
航海4
航空2
英国(用法,不是 BrE)4
营销2
装甲车3
计算俚语1
语言科学2
误用1
谚语11
财政1
过时/过时4
运动的16
阿波罗-联盟号1
陈词滥调2
非标4
非正式的169
马卡罗夫291