|
['get'ɪn]  | 强调 |
|
| Gruzovik |
уместить (pf of умещать); вбираться; полезть (pf of лезть); влезть; навози́ть (a large supply of); проникать (impf of проникнуть); просовываться (impf of просунуться); просунуться (pf of просовываться); умещать (impf of уместить) |
| 一般 |
присоединиться; входить в пай; принять на должность; утвердить в должности; правильно рассчитать; вернуть (долги и т.п.); пройти на выборах (о кандидате); быть на дружеской ноге (с кем-либо; with); входить; влезать; вернуть (долги); возвращать (долги); войти; наносить удар; нанести удар; пройти на выборах; проходить на выборах; сажать (семена); убрать (сено, урожай); садиться; вкладывать; всовывать; втискивать; втискиваться; запасаться; наносить (удар); подлизываться (к кому-либо); подружиться; прибывать; присоединяться; приходить; провести; пройти (на выборах); протаскивать; сойтись (с кем-либо); устроить; включиться (в проект q3mi4); прийти (lexicographer); прийти домой (lexicographer); убирать (сено, урожай); прибыть (of train, etc); навозить (a large supply of); навозиться (a large quantity of); прибыть (of train, etc); просовываться; просунуться; уместиться; умещать; умещаться; войти в пай; вставить (слово); всунуть; протащить; участвовать (on в чём-либо); посадить (семена); закупать; попасть (в учебное заведение и т.п.); приводить; проводить; сеять (семена); собирать (урожай); уписываться; ввернуть (слово); просочиться (penetrate Andrey Truhachev); просачиваться (penetrate Andrey Truhachev); проникнуть (penetrate Andrey Truhachev); сесть; сказать (Each person tries to get in that last word Sweeterbit); близко познакомиться (с кем-либо); влезть; вводить; вносить; помещать; вовлекать; впутывать; впутываться |
| Gruzovik, 非正式的 |
упечататься (of something printed); полезать; утрястись (by shaking); упечатать (something printed) |
| 俚语 |
ввести; сношаться с женщиной; иметь (женщину) |
| 具象的, 非正式的 |
примазаться (with); примазываться (with) |
| 农业 |
собирать урожай |
| 医疗的 |
проникнуть |
| 图书馆员 |
вгонять строку |
| 外交, 合同 |
for a constituency пройти (на выборах от какого-либо избирательного округа) |
| 数学 |
проникать |
| 方言 |
седать |
| 生产 |
попасть в (Yeldar Azanbayev) |
| 航海 |
поднимать (на судно вк) |
| 解释性翻译, 美国人, 俚语 |
совокупляться |
| 运输 |
приехать (arrive Andrey Truhachev); прибывать (arrive Andrey Truhachev); прибыть (arrive Andrey Truhachev); приезжать (arrive Andrey Truhachev); приходить (arrive Andrey Truhachev) |
| 非正式的 |
налезать; налезть; подпустить; убираться; убраться; упечатывать (something printed); упечатываться; утрясаться (by shaking); подпускать; подпускаться |
| 马卡罗夫 |
вворачивать (слова); вставлять (слова); вызывать на дом (кого-либо); подружиться (с кем-либо); попасть (в учебное заведение и т. п.); поступить (в учебное заведение); приезжать; сажать (рассаду); сажать в почву (что-либо); собирать (налог); угодить в; запасать (что-либо); близко познакомиться (with); заходить; принимать участие; проходить; участвовать |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
участвовать в (on; чём-либо); познакомиться с кем-либо ради выгоды (with) |
|
|
| 一般 |
заходи!; влезай! |
| 非正式的 |
садись! (в машину Lavrin) |
|
|
| 一般 |
вводить; заводить (кого-л., в помещение); забирать (напр., с улицы в дом); помочь кому-л. проникнуть (куда́-л.); втащить кого-л. вовнутрь |
|
|
| 一般 |
вносить; забирать (напр., с улицы в дом); заносить (что-л., в помещение) |
|
|
| 信息技术 |
операция по формированию в издании полос единого формата |
| 广告 |
вгонка (строк или букв) |
| 测谎 |
вгонка (строк или букв) |
|
|
| 一般 |
вносить; заносить (что-л., в помещение); забирать (напр., с улицы в дом) |
|
|
| 一般 |
вводить; забирать (напр., с улицы в дом); заводить (кого-л., в помещение) |
|
|
| 一般 |
привлечь (напр., клиентов, публику в заведение bellb1rd); завлечь (bellb1rd) |
|
|
get in a sarcasm, a witticism, etc ['get'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
подпускать (impf of подпустить); подпустить (pf of подпускать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
убираться (impf of убраться); убраться (pf of убираться) |
|
|
of something written get in ['get'ɪn] | |
|
| Gruzovik |
уписаться (pf of уписываться); уписываться (impf of уписаться) |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
примазаться; примазываться (impf of примазаться) |
|
|
get in in quantities, in large numbers ['get'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
налезать (impf of налезть); налезть (pf of налезать) |
|
|
get in of something printed ['get'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
упечатываться (impf of упечататься) |
|
|
get in something printed ['get'ɪn] | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
упечатывать (impf of упечатать) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
утрясаться (impf of утрястись) |
|
|
| 汽车 |
Садитесь (в машину; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка -  yojik.eu dimock) |
