英语 ⇄ 俄语 日语 +

get one's hook into 强调
俚语	заполучить что-либо или (кого-либо Interex); контролировать кого-либо или что-либо (Interex)
get one's hooks into something 动词
马卡罗夫	заполучить (что-либо)
get one's hooks into 动词
马卡罗夫	подцепить (someone – кого-либо)