英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 日语

get away with 强调
一般	иметь успех; преуспевать; удрать с добычей; отделаться (Anglophile); отделываться (Anglophile); избежать наказания за (Баян); сойти с рук; сходить с рук (maystay); уйти от ответа (4uzhoj); пронесло (kirobite); сходить с рук (with dat.)
惯用语	проходить безнаказанно (Taras); выйти сухим из воды (Taras); действовать безнаказанно (Taras); оставаться безнаказанным (Taras); пройти даром (You won't get away with that. – Это вам не пройдёт даром. | "Эта затея ему не пройдёт даром." – А.С. Грин ART Vancouver)
电信	осуществлять (oleg.vigodsky)
非正式的	обойтись (doing; I can get away with just a T-shirt for the party poikilos); хватать (Some of us can get away with four or five hours a night and others claim they can't function with less than nine. VLZ_58); быть достаточным (VLZ_58); отмазаться (something)
马卡罗夫	провернуть дельце; сделать безнаказанно
get away with something
一般	иметь успех в (чём-либо); преуспевать в (чём-либо)
俚语	безнаказанно совершать нечто запрещённое; закончить есть или пить (что-то); победить; украсть (что-либо); взять что-то безнаказанно; закончить есть (что-то); закончить пить (что-то)

get away with: 106 短语, 13 学科

一般	65
俚语	4
修辞格	1
具象的	1
幽默/诙谐	3
情绪化	5
惯用语	6
神秘学	1
编程	1
谚语	2
陈词滥调	2
非正式的	3
马卡罗夫	12